Qual a diferença entre os verbos em inglês SQUEEZE, CRUMPLE, SQUASH, PRESS, WRING e CRUSH?
CATEGORIAS: Dicas de InglêsTAGS:
Squeeze = espremer, apertar, comprimir
Crumple = amassar, enrugar
Squash = esmagar, achatar (mas também pode ser apertar, espremer)
Press = apertar, forçar
Wring = torcer (mas também pode ser apertar, espremer)
Crush = triturar
A foto abaixo esclarece melhor a diferença entre as palavras. Perceba que “press” está mais próxima de ligar um interruptor ou apertar uma tecla, sem alterar a forma física do objeto. Enquanto que as demais alteram a forma do objeto. “Crumple” é amassar um papel seco e “wring” é torcer uma roupa e retirar a água. Para espremer uma fruta, usamos “squeeze“. “Crush” está mais próximo de triturar do que esmagar. E “squash” se aproxima de achatar, emborrachar-se.